速度記号 Moderarto の訳が「中くらいの速さで」ということなんだけど、《中くらい》ってスゲー曖昧だよなぁ。デザインの指示で「中くらいの色で」「中くらいのカタチで」って言われたら結構困るなぁ。