この夏に海外で刊行される（つまりまだ出版されていない）絵本の日本語版制作（今秋刊行）というちょっと変わった仕事と、日本語辞書のフォーマット制作仕事を同時並行でやっているのですが、偶然両方とも普段は使わない文字スケール（ポイント）という案件です。ボクの場合（多くの日本のエディトリアルデザイナーはそうでしょうが）、普段はメートル法換算の「級（１級＝0.25mm）」という単位で仕事しているので、ときどきインチ換算の「ポイント（1 pt = 1/72 in. ）」が出てくると軽く混乱します。そんなとき便利なのがこの写植割付スケール。今でも割と頻繁に使います。
ちなみに何で日本語辞書なのにポイントなの（昔の活字で使われた「号」でもなく）とお思いでしょうが、これは辞書の版元さんがかつて導入されたベントン母型（活字）彫刻機に由来します。
