英語で案内する 日本の伝統・大衆文化辞典

「英語で案内する 日本の伝統・大衆文化辞典（森口 稔 編著／ William S. Pfeiffer 英文校閲／三省堂刊）」の装丁を担当させていただきました。装画は 永島壮矢さんに両袖の端まで一続きのイラストを描いていただきました。本当にジャストミートなタッチとモチーフに感激です！
この辞書の面白いところは、見出しは全て日本語なのに語釈は英文で書かれているという点。例えば英語圏の観光客の方に「What is Shinkokinwakashu（新古今和歌集）？」と聞かれた時に英語で答えられる辞典なのです。これから海外からお客様をお迎えする機会が増えるご時勢ですが、案外ニッチに重宝する辞書ですよ。ホテルや旅館に一冊あっても便利かも！
　

英語で案内する 日本の伝統・大衆文化辞典